SAME ニューステレビジョン

SAME ニューステレビジョン

このウインドウを閉じる　

	〔ヘッドライン〕
		10.07.29　「清水（しみず）みなと祭（まつ）り情報（じょうほう）」【日本語（にほんご）・PDFファイル】
		10.07.29「東海(とうかい)地震(じしん)にそなえて　今週(こんしゅう)のワンポイント・アドバイス」～水（みず）を蓄（たくわ）えよう～【日本語（にほんご）・PDFファイル】

	English
			10.07.29 Shimizu Port Festival
			10.07.29　One Point Advice　 "Storing Water"

	Português
			10.07.29　"Informações sobre o “Shimizu MinatoMatsuri”"
			10.07.29 Aviso de prevenção contra terremotos　“Estoque de água　num terremoto”

	Espaňol
			10.07.29　Vamos al "Minato Kappore" en el Festival de Shimizu.
			10.07.29　Información sobre la Prevoncin del Terremoto de Tokai “Reservemos el Agua”

	中国語
			10.07.29 有关清水港祭的相关情报
			10.07.29 有关东海地震，本周的一点建议　～蓄水～

	Pilipino
			10.07.29 SHIMIZU MINATO FESTIVAL
			10.07.29 Paghahanda sa Lindol Tokai “Mag-ipon tayo ng tubig”